「ダンテ・クラブ」

Bonsoir - :

　”The Dante Club ”（by Matthew Pearl) を覘いて驚いた。
　ミステリものは読みやすいとたかをくくっていたのが、間違いだった。
　　即？、翻訳された「ダンテ・クラブ」（by マーシュ・パール　 鈴木恵子　新潮社）をー。　　翻訳家の力量に脱帽。　筋を追うだけでも大変なのに、　適切な日本語に移し変えている。　ほぇ〜っと、思ったり、感心したりー。