ダンテの「神曲」

Bonsoir - :

　"La Divina Commedia" を「神曲」と訳したセンスに感心する。
　普通なら、この「コメディ」の処理に困ったはずー。地獄から天国、
　通常の意味では、どこにもコメディを連想させるものがない。
　どうも、この”コメディ”はハッピーエンド劇を意味するものらしい。