Ciao , amigos !ここでの営業（店は移転しました）はさしあたり、閉店いたします。 「Witch and Broom （魔女と箒）」という看板で別のところで 営業しておりますので、興味のある方はどうぞ（お待ちしております）。

Hola , amigos :ここでの記事は、一時、お休みです。 続きは、「（魔女）珈琲館の篝火」（検索でも、my blog 「魔女の 箒 ；vol de nuit 」の＜ブックマーク＞からでもOK )です。どちらが適当なのか知るためにー。

Bonjour - :アレハンドラ・ピサルニークの" Arbol de Diana "(tree of Dianna )を読 んでみたい（ cf. my blog 「魔女の箒 ；vol de nuit 」）。

Bonjour - :マルタ・トラーバといえば、翻訳で「陽かがよう迷宮」がある。 本日の my blog 「魔女の箒 ；vol de nuit 」にもー。

Bonjour - :" Spiegel " (online ) の文学書評にも取り上げられている（２０１１・０４・ ０１）。ただし、成功せしポルノ作家としてー。

Bonjour - :" La donna d oro ( The golden woman ) " で知られる詩人ー。

Bonjour - : 超エリート校（フランス国立行政学院 ENA 首席で卒業）出身ー。 最近の作品 " Les enfants d alexandrie " の評判がいい。

Bonsoir - :＜Gorge Semprun ＞ の訃報記事を読む。 スペインの作家というより フランスの作家と言うほうが適切かもしれない。

Bonsoir - :バロック文学に分類・評価されてか、「地上の迷宮と心の楽園」は日本語にも 翻訳されている。

Bonsoir - :" Blanco nocturno " (White Night ) で、＜Romulo Gallegos 文学賞＞をー。

Bonsoir - :ペンネーム、「サヴィンコフ・ロープシン」の名を＜ロープシン遺稿詩集＞ で知る。読まれているのかなぁー。

Bonjour - :意外なブログで引用されていた。様々な読み方があるもんだー。

Bonjour - :「ヴィスワヴァ・シンボルスカ」の詩はさりげなくしかも記憶に。ノーベル文学受賞者 とは気づかずにー。

Bonjour - :「アレス・デベリアク」の名前はともかく、翻訳されている作品も少なく、読者の 反応（アマゾン）もー。

Bonjour - :フリードリッヒ・デュレンマットの " Das Versprechen " （約束）が「プレッジ」 のタイトルで映画化されていたなんてー

Bonsoir - :「張香華」（チァン・シアンホア）の＜愛する人は火焼島に＞を読む。 経歴や時代背景に知れれざる歴史がー。

Bonsoir - :新作、" Mathematician " の記事を読む。 う〜ん。

Bonsoir - : 書評でも、Marah Rusli の" Siti Nurbaya " を代表作としてあげている。

Bonjour - :" Sapienziali " (Wisdom ) の一節になんとも言えぬ思い・・・。

Bonsoir - :海外書評で、日野啓三の" Isle of Dreams " （夢の島）を知る。 ウィキペディア（日本語版）が詳しい。

Bonjour - ：パル・ヴァンナリーレアクの詩「クメールの月」にぐっとー。 作者については、ウィキペディア（日本語版）に詳しい。

Bonsoir - :知られざる作家の一人。 " Smile as they Bow " に高い評価を 与える人もいるにはいるがー。

Bonsoir - :" Bitter Bitch " で知られている（らしい）。女であることは、どう いうことなのかという問いかけがテーマとも。スウェーデンでさえ問題 視せねばならぬのなら・・・。

Bonjour - :作家については、ウイキペディア英語版に詳しく記載されているが、 日本語版では記載なしー。

Ｂｏｎｊｏｕｒ − ： ハンガリー作家の名前を初めて目にする。

Bonjour - :「エドウイン・タンブー」の詩がいい。

Bonjour - :「ウオン カーウァイ（王家衛）」の " In the Mood for Love " (花様年華）を絶賛しているF・ブログに出会う。

Bonsoir - :ノーベル文学受賞者なれど、作品を読んだ人は？

Bonjour - :イタリア現代作家では「死都ゴモラ」で特に有名な存在。マフィア組織 （カモッラ）とファッション界との関係を見事にー。

Bonsoir - :ソローキンの " Day of the Oprichnik " は英米、カナダ、インド、 独仏で翻訳。 書評に興味そそられる。