Andrei Bitov ( 1937 - ) : Russian writer , poet and musician . 邦訳はないと思うが、検索ではかなりヒットする（意外にも？）。" The Symmetry Teacher " " Palace Without a Tsar " などが有名らしい。日本では「プーシキン館」。

Enrique Vila - Matas ( 1948 - ) ; Spanish writer .「バートルビーと仲間たち」、「ポータブル文学小史」の邦訳で知られている。 Letras > ( 2014 ) を受賞したニュースを読む。錚々たる作家が受賞している名誉ある文学賞。 受賞作、" Kassel no invita a …

Svenja Leiber ( 1975 - ) : German writer ." Das letzte Land " ( 2014 ) の書評をみる。

Vladimir Makanin ( 1937 - ) : Russian writer ." Escape Hatch " ( 1996 ) の書評をみる。

Ismael Martinez Biurrun ( 1972 - ) : Spanish writer ." Un Minuto Antes Oscuridad " ( 2014 ) の書評をみる。" Rojo alma , negro sombra " ( 紅い魂、黒い影 - 2008 ) に注目する人もいる。

Patrick Modiano ( 1945 - ) : French writer .「パリ環状通り、「イヴォンヌの香り」、「暗いブティック通り」「ある青春」、「八月の日曜日」、「シューラ の婚約」、「いやなことはあとまわし」、「カトリーヌとパパ」、「廃墟に咲く花」、「サーカスが通…

Adolf Muschg ( 1934 - ) : Swiss writer .「ハンスとウメそして私」の邦訳（短編集）があり、＜ヘルマン・ヘッセ賞＞、＜ビュヒナー賞＞の受賞者 でもある。" Literatur als Therapie " ( 1981 ) など面白そう。

Nina Cassian ( 1924 - 2014 ) : Rumanian poet .マルケスの訃報は作品を読んだことことがない人だって知っているが、詩人、Nina Cassian の訃報を知って いる人は、詩人の詩を読んだことのある人に限られる？

Vladimir Lortchenkov ( 1979 - ) : Moldova writer ." De mille et une facon de quittela Moldavie " ( 2014 , tr- en Fr. ) の書評ブログに出会う。 現代モルドバ作家に関心を払っているのは、ヨーロッパでもごく一部であろうが、それでも検索すれば、 ヒ…

今年のアラブ・ブッカー賞最終候補者の名前が発表された。以下、下記の通り。1) Youssef Fadel " A rare blue birds that flied with me " , 2) Abdelrahim Lahbibi " Journey of Abdi, the son of Hamriyya " , 3) Inaam Kachchi " Tashari " , 4) Khaled K…

Angeles Mastretta ( 1949 - ) : Mexican writer , journalist ." Arrancame la vida " ( 1985 ) は映画で国際的に有名。" La emocion de las cosas " ( 2012 ) は、 スペイン語圏でのみという印象を受ける。

Michael Chabon ( 1963 - ) : USA (SF) writer .「ユダヤ警察同盟」、「ワンダー・ボーイス」などの邦訳がある。＜ヒューゴー賞＞、＜ネビュラ賞＞、＜ロー カス賞＞を受賞した作家だけに、ＳＦ作家と思われがちだが、" The Amazing Adventures of Kavalier …

Gabriel Garcia Marquez ( 1927 - 2014 ) : Colombian writer .あまりにも有名なので、訃報（87歳）ニュースも直ちに。" Cien anos de soledad " (「百年の孤独」）が 諸作品のなかでも、最も知られている。

Aangela Carter ( 1940 - 1992 ) : UK writer .「魔法の玩具店」、「ラブ」、「花火 九つの冒涜的な物語」、「血染めの部屋 大人のための童話」、「夜 ごとのサーカス」、「ブラック・ヴィーナス」、「ワイズ・チルドレン」、「シンデレラあるいは母親の霊魂…

Martin Caparros ( 1957 - ) : Argentine journalist , writer ." No velas a tus muerto " ( 1986 ), " " Los Living " ( 2011 ), " Argentinismos " ( 2011 ) などの作品 があがる。ジャーナリストだけあって旅行好きでフィールドワークがお得意とみえる。

Rachida Madani ( 1951 - ) : Moroccan poet . " Femme je suis " ( 1981 ) , " Contes d une tete tranchee " ( 2005 , 2012 > ) などで、仏・英では知られた存在ではあるものの、一般的ではなさそう。

Jorge Amado ( 1912 - 2001 ) : Brazilian writer .「飢えの道」、「老練なる船乗りたち」、「ツバメとトラネコ」、「砂の天使たち」、「果てしなき大地」、 「カカオ」、「テレザ」、「丁子と肉桂のガブリエラ」と邦訳は多い。ポルトガル語はスペイン語に近…

Tadeusz Rozewicz ( 1921 - ) : Polish poet , playwright and writer .この詩人が書いた詩を読んだ人（国内）は、英語からではないだろう。ドイツ語かフランス語からだと思う。 詩人の名前をポーランド人の発音（ net ）では、＜タデウス・ローザヴィ＞に聞…

Ray Loriga ( 1967 - ) : Spanish writer , filmmaker ." Tokio ya no nos quieres " ( 1999 ) , " El Bebedor de lagrimos " ( 涙飲み - 2011 ) , " Za Za , emperador de Ibiza " ( 2014 ) などの作品が目につく。スペイン語がわかる人達には知られている…

Laura Esquivel ( 1950 - ) : Mexican writer .「赤い薔薇ソースの伝説」の邦訳がある。映画化（by ＵＳＡ）され、知名度は高い。原作、" Como agua para chocolate " ( 1989 ) の評判は言うに及ばず。" La Malinche " ( 2006 ) の作品は、邦訳される 可能性…

Milan Kundera ( 1929 - ) : Czech - French writer .「冗談」、「生は彼方に」、「存在の耐えられない軽さ」、「微笑を誘う愛の物語」、「不滅」、「笑いと忘却の 書」、「別れのワルツ」、「緩やかさ」、「ジャックとその主人」、「ほんとうの私」、「無知…

Daniel Boulange ( 1922 - ) : French writer . ( Le Cafe des Chasseurs ) にでてくる " un pelage de loup " ( wolf skin - stealth and menace ) など夜の雰囲気を表現するのに、 格別な語彙を使う。辞書だけでは、たどり着けない表現。翻訳では別のイメ…

James Cowan ( 1942 - ) : Australian writer .「修道士 マウロの地図」、「吟遊詩人 マルカブリュの恋」の邦訳がある。ヴェニス在住だけに中世に関する 知識が豊富。フラ・マウロ Fra Mauro ( 1385 ? - 1460 ? ) に興味をもち、小説にするということでそれが…

Bohumil Hrabal ( 1914 - 1997 ) : Czech writer .「あまりにも騒がしい孤独」、「わたしは英国王に給仕した」、「厳重に監視された列車」「剃髪式」などの 邦訳がある。書評には、" Harlequins Millions " ( en 2012 ) 。

Gaito Gazdanov ( 1903 - 1971 ) : Russian writer .欧米のロシア文学研究者でもほとんど知らなかった（忘れられた）作家が、何故最近注目されるようになったのか、 そのあたりの事情がわからないにせよ、興味ある作家が登場（復活）。書評では、" The Spect…

Bohumil Hrabal ( 1914 - 1997 ) : Czech writer .「あまりにも騒がしい孤独」、「わたしは英国王に給仕した」、「厳重に監視された列車」、「剃髪式」などの 邦訳あり。 生誕 １００年。チェコ文学の王様？

Regine Deforges ( 1935 - 2014 ) : French writer .「背徳の手紙ーマリーとマルゴ」、「背徳のパリ案内」、「背徳の手帖」の邦訳がある（今は絶版？）。 " Toutes les femmes s appellant Marie " ( 2012 ) の書評を読みたい。

Gayatri Chakaravorty Spivak ( 1942 - ) : India philosopher , writer .「デリダ論」、「文化としての他者」、「サバルタンは語ることができるか」、「ポスト植民地の思想」、 「ポストコロニアル理性批判」、「学問の死」、「スピヴァク日本で語る」、「…

Donna Leon ( 1942 - ) : USA writer .「異国に死す」、「死のフェニーチェ劇場」の邦訳がある。ヴェニスを舞台にした推理小説が主なのは、作家が イタリア在住期間が永いこと、ヴェニスがことのほか気に入っているせいだろう。書評では、" The jewels of pa…

Jorge Franco ( 1962 - ) : Colombian writer .「ロサリオの鋏」、「パライソ・トラベル」の邦訳あり。" El mundo de afuera " ( 2014 ) で、 ( 2014 ) を受賞。