2014-01-01から1ヶ月間の記事一覧
Julia Hartwig ( 1921 - ) : Polish poet .「ハルトヴィック詩選」の邦訳あり。" Duality Collection of poems " ( 1971 ) が書評に。
Jose Emilio Pacheco ( 1939 - 2014 ) : Mexican poet , writer .「砂漠の戦い」、「メドゥーサの血」などの邦訳があるが、詩人としての評価が高い(気がする)。「現代メキシコ詩集」( by 鼓 直他 土曜美術社 )に、この詩人の邦訳がある。
Eliette Abecassis ( 1969 - ) : French writer .「クムラン」、「黄金と灰」、「クムラン蘇る神殿」の邦訳がある。若くして成熟した趣のある作家。 豊かな才能と知性に恵まれているだけに、今後の邦訳を期待して余りある。
Jeremiah Gamboa ( 1975 - ) : Peruvianwriter , journalist ." Contario todo " ( Telling all - 2013 ) の書評(インターヴュー)を読む。
Ibrahim Abdel Meguid ( 1946 - ) : Egyptian writer ." Birds of Amber " , " The House of Jasmine " などでエジプトでは有名な作家らしいが、邦訳はない。 " Alexandria in the clouds " の作品が 賞にノミネイトという記事に。
Susanna Tamaro ( 1957 - ) : Italian writer .「うわの空で」、「独りごとのように」、「でぶっちょミケーレ」、「魔法の輪」、「心のおもむくままに」、「トビアと天使」、「大地 の息づかいがきこえる」、「新たな一歩を踏みだすために」、「心のたどる道…
Boris Vian ( 1920 - 1959 ) : French writer , poet and musician .「ボリス・ヴィアン全集」の邦訳があるも、「日々の泡」( L Ecume des jours ) で国際的に知られている。一見簡単そうに見える 仏文が意外にむつかしい(邦訳からは想像しがたい)。
Mikhail Shishkin ( 1961 - ) : Russian writer .代表的なロシア文学賞をすべて受賞しているだけに、知名度は高い。" The Light and The Dark " ( 2010 , en 2013 ) の書評を読む。
Julia Hartwig ( 1921 - ) : Polish poet .「ハルトヴィック詩選」の邦訳あり。" Duality . Collection of poems " ( 1971 ) の書評をみる。
Margarita Garcia Robayo ( 1980 - ) : Colombian writer ." Hasta que pase un huracan " ( 2012 ) の書評(英語翻訳ー Until a Hurricane Sweep Through ) を見る。
Alavind Adiga ( 1974 - ) : Indian writer , journalist .「グローバリズム出づる処の殺人者より」( White Tiger ) の邦訳がある。ブッカー賞の受賞者 ( 2008 ) でもある。 " Last Man in Tower " ( 2011 ) では現代インド問題を浮き彫りにしたテーマらしい…
Richard Powers ( 1957 - ) : USA writer .「舞踏会へ向かう三人の農夫」、「幸福の遺伝子」、「エコー・メイカー」、「囚人のジレンマ」、「ガラティア 2.2 」 「われらが歌う時」他の邦訳がある。「エコー・メイカー」で全米図書賞受賞。 現代米国を知るの…
Wajdi Al- Ahdal ( 1973 - ) : Yemeni writer . William Maynard Hutchin による翻訳 " A Land without Jasmine " ( 2012 ) の書評をみる。
Astrid Lindgren ( 1907 - 2002 ) : Swedish writer .「リンドグレーン作品集」( 全 21巻 )の邦訳がある。児童文学作家として有名だが、" The vanished Country " ( 1977 ) の書評から判断すれば、必ずしもそうとは言いきれない幅の広い作家。
Yuri Kublanovsky ( 1947 - ) : Russian poet ." Reading in Bad Weather " ( 2012 ) の書評を読む。
Anita Desai ( 1937 - ) : Indian writer ." Fire on the Mountain " ( 1977 ) , " The artist of Disappearance " ( 2011 ) の作品で知られている。 「ブッカー賞」に3回もノミネートされている作家ということでも注目されているが、娘のキラン・デサイは …
Mario Benedetti ( 1920 - 2007 ) : Urguayan journalist , poet and writer .「あとは密林だけ」、「モーツァルトを聴く」などの邦訳で知られてもいるが、詩のほうが有名かも。 ウルグアイのみならず、中南米諸国でも大きな存在。名前からもわかるとおり、…
Jean - Rouis Fournier ( 1938 - ) : French writer .「どこへ行くの、パパ」の邦訳で知られている。検索でのヒット数、かなりのもの。原文で読んでいる人も。 ただ、" La servante du Seigneur " ( 2013 ) の記述がない。少し残念。
Silvia Avallon ( 1984 - ) : Italian writer , poet ." Acciaio " ( Steel - 2010 ) が各国で翻訳。
Carmen Amoraga ( 1969 - ) : Spanish writer , journalist ." La vida era eso " ( 2013 ) で ( 2014 ) を受賞。
Donna Tartt ( 1963 - ) : USA writer .「シークレット・ヒストリー」、「ひそやかな復讐」の邦訳がある。" The Gold finch " ( 2013 ) も 評判を呼んでいる。 いまや、知名度は世界的?
Juli Zeh ( 1974 - ) : German jurist , writer . 「シルツ警視と宇宙の謎」の邦訳で知られるが、" Adler und Engel " ( 2003 ) のほうが有名らしい。 ( 2013 ) の受賞者でもあり、さらなる邦訳を期待している。
Ibrahim Abdel Meguid ( 1946 - ) : Egyptian writer . " No One Sleeps in Alexandria " , " Birds of Amber " などで知られているらしい。最近の作品、 " Clouds Over Alexandria " が注目されている。 most respected and wll-known of authors . >
Ana Maria Matute ( 1926 - ) : Spanish writer , a member of Royal Spanish Academy .「ファウスト」、「きんいろ目のバッタ」、「ユリシージ号の密航者」などの邦訳がある。セルバンテス賞の 受賞者 ( 2010 ) として注目を浴びたが、" Premio Cafe Gijon …
Jacques Darras ( 1939 - ) : French poet ." Le Genie du Nord " ( 1988 ), " Qui parle l europeen ? " ( 2001 ) などがとりあげられている。 但し、フランス語圏ではメディアにも登場(ル・モンド)するが、国際的には無名に近い。
Gian Ruggero Manzoni ( 1957 - ) : Italian poet , writer , painter and actor ." I teatranti perduti " ( 2013 ) の書評、見つからず。 詩人としてなら簡単に検索可能であり、書評も 優れたものがあるのに。
Natalya Gorbanevskaya ( 1936 - 2013 ) : Russian poet , activist ." samizdat " ( Chronicle of Current Events - 1977 ) で知られているが、ロシア文学として話題になることは ないだろう(という気がする)。 なに故にそうなのか、その理由も推察できる…
Abdellatif Laabi ( 1942 - ) : Moroccan poet , writer . を受賞( 2009 ) している現代モロッコ詩人のことは日本のメディアには、 全く、興味なしと映る。 " Le regne de barbarie " ( 1980 ), " Zone de turbulence " ( 2012 ) とか、 自伝小説の " Le fon…
Brigitte Kronauer ( 1940 - ) : German writer ." Gewasch und Gewimmel " ( 2013 ) が書評に。 ビューヒナー賞を受賞 ( 2005 ) している実力作家。 most educated , spoke most powerful and most ambitious writer in the German language area . >
Joyce Carol Oates ( 1938 - ) : USA writer .「生ける屍」、「とうもろこしの乙女」、「ブラックウオーター」、「フォックスファイア」、「作家の信念」、 「エデンの群物語」、「二つ三つ いい忘れたこと」、「アグリーガール」、「ブリキー・グリーンアイ…