フランス語参考書

Bonjour - :

　外国語を勉強？（眺めるだけ？）していると、文法もさることながら、
　やっぱり単語でひっかかってしまう。

　　例えば、" la baignoire " を　浴槽・湯舟　とだけ覚えていても、
　桟敷席（ボックス席）を知らないと、辞書を引かざるを得ないー。

　フランス語の言語・文化では、この二つの単語に結びつきがあるのだ
　ろうが、日本語では浴槽と桟敷席とは、直接的に結びつかない。

　　そして、ため息がー。